Lot 25 – Greece/Samos: Registered Cover with Rare ΕΛΛΑΣ Provisionals, 1914 | מעטפה רשומה סמוס-יוון: בולי ΕΛΛΑΣ ארעיים נדירים, 1914

EN: Exceptional registered cover from the Greek island of Samos (1914), franked with 5 rare "ΕΛΛΑΣ ΣΑΜΟΥ" (Hellas-Samos) provisional overprint stamps: 1, 5, 10, 25, and 50 lepta ("ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ"). Cancelled 27 Mar 1914, Samos. Registered as ΑΡΙΘ ΓΡΑΜ 391. Addressed to Richard Borek, Braunschweig, Germany. Samos issued these provisionals after uniting with Greece during the Balkan Wars period. A significant philatelic rarity.

עב: מעטפה רשומה יוצאת דופן מהאי הים-תיכוני סמוס, יוון (1914), עם 5 בולים ארעיים נדירים "ΕΛΛΑΣ ΣΑΜΟΥ" (הלס-סמוס): 1, 5, 10, 25 ו-50 לפטה ("ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ"). בוטלו 27 מרץ 1914, סמוס. רשום ΑΡΙΘ ΓΡΑΜ 391. ממוענת לריצ'רד בורק, ברונשווייג, גרמניה. סמוס הנפיקה את הבולים הארעיים לאחר איחודה עם יוון בתקופת מלחמות הבלקן. נדירות בולאית משמעותית.