לוט 149 – מעטפת עסקים "בראכט, קרן ופלאטנר" גלאטה קונסטנטינופול עם בול טורקי, לגרמניה | Lot 149 – "Bracht, Kern u. Plathner" Galata Constantinople Business Cover, Turkish Stamp, to Germany

EN: A superb commercial business cover from the German firm **"BRACHT, KERN u. PLATHNER"**, located at **Galata, Buyuk Tunnel Han, Billour Sokak Magazin Nº 3, Post Galata Schlissfach 22** — with the identical address printed bilingually in German and Ottoman Arabic script. Galata was the historic European commercial quarter of Constantinople (today Karaköy in Istanbul), traditionally home to Levantine, Greek, Armenian, and European merchants. Franked with a **7 Kuruş Turkish crescent/star stamp** (early Turkish Republic). Addressed to: **"C. G. Thomas, Wilthen i. S., Allemagne"** — a recipient in Wilthen, Saxony, Germany. A fine piece of early 20th century German-Ottoman/Turkish commercial correspondence from the Galata business district. The bilingual letterhead (German + Ottoman script) is beautifully designed and reflects the cosmopolitan nature of Galata's European merchant community.

עב: מעטפת עסקית מצוינת מהחברה הגרמנית **"BRACHT, KERN u. PLATHNER"**, ממוקמת ב-**גלאטה, Buyuk Tunnel Han, Billour Sokak Magazin Nº 3, Post Galata Schlissfach 22** — עם הכתובת מודפסת דו-לשונית בגרמנית ובכתב ערבי עות'מאני. גלאטה היה הרובע המסחרי האירופי ההיסטורי של קונסטנטינופול. מבוילת בבול **7 קורוש טורקי מגל/כוכב**. מופנית אל "C. G. Thomas, Wilthen i. S., Allemagne" — גרמניה.