EN: A censored postal cover sent from Ommen, Netherlands to Tel-Aviv, Palestine, postmarked 13 December 1939. Addressed to Yakir Löwy, Rh. Pinsker 66, Tel-Aviv, with return address of Warschauer, Ommen-Eerde, Quakerland. Franked with four Netherlands stamps including "Voor het Kind" charity issues. The cover bears a British Mandate Palestine censor tape (No. 70/5533) and "OPENED BY CENSOR" marking. On the reverse: British Mandate censor stamp. A historically significant item connecting the Dutch Jewish refugee community at the Ommen-Eerde Quaker camp to the Yishuv in Palestine on the eve of WWII. Good condition.
HE: מעטפה צנזורה שנשלחה מאומן, הולנד אל תל-אביב, פלשתינה (א"י), חותמת דואר 13 בדצמבר 1939. ממוענת ליקיר לוי, רח' פינסקר 66, תל-אביב, כתובת שולח: ורשאואר, אומן-ארדה, קווייקרלנד, הולנד. משוחררת עם ארבעה בולי הולנד כולל הנפקות צדקה "Voor het Kind". על המעטפה סרט צנזורה של המנדט הבריטי בפלשתינה (מס' 70/5533) וחותמת "OPENED BY CENSOR". פריט בעל חשיבות היסטורית המקשר בין קהילת הפליטים היהודים במחנה הקווייקרים באומן-ארדה לבין היישוב בפלשתינה ערב מלחמת העולם השנייה. מצב טוב.
