EN: Lot 186 – Vintage military postcard titled "59 – Foum-Tatahouine. Le Camp. ND Phot," depicting the French military camp at Foum Tatahouine in southern Tunisia, showing barracks, arched buildings, palm trees, and the arid desert landscape. Sent from Dehibat on the Tripolitanian (Libyan) border, dated March 24, 1915, during World War I. Military postmark "Correspondance des Armées." The extensive message on the back describes life at this remote desert outpost 650 km from Tunis, on the frontier with Italian Libya, mentioning extreme temperatures of 35-37°C, supply by camels, and living conditions in tents. A remarkable WWI-era military correspondence from the Saharan frontier.
HE: לוט 186 – גלויה צבאית וינטג' בשם "59 – פום-טטאואין. המחנה," המציגה את המחנה הצבאי הצרפתי בפום טטאואין שבדרום תוניסיה, עם צריפים, מבנים מקושתים, דקלים ונוף מדברי צחיח. נשלחה מדהיבאט על הגבול הטריפוליטני (לובי), מ-24 במרץ 1915, במהלך מלחמת העולם הראשונה. חותמת דואר צבאית. המכתב המפורט בגב מתאר את החיים בעמדה מדברית מרוחקת זו, 650 ק"מ מתוניס, על הגבול עם לוב האיטלקית, מזכיר טמפרטורות קיצוניות של 35-37 מעלות, אספקה בגמלים ותנאי מגורים באוהלים. תכתובת צבאית יוצאת דופן מתקופת מלחמת העולם הראשונה מגבול הסהרה.
