EN: Lot 189 – Vintage postcard titled "Rue du Commerce à Port Said" (Commerce Street in Port Said), depicting the bustling main commercial street with colonial-era wooden balconied buildings, shops including "Georges Bakirtis," pedestrians, and horse-drawn carts. No. 66724. Message signed "César," written in French. Franked with French Post Office in Port-Said stamps (5 centimes pair), cancelled at "PORT-SAID / EGYPTE" (March 1903). Addressed to Mademoiselle Delphine Mercier, Boulevard Baille 107, Marseille, France. A lively street scene capturing the cosmopolitan commercial character of Port Said at the entrance to the Suez Canal.
HE: לוט 189 – גלויה וינטג' בשם "רחוב המסחר בפורט סעיד," המציגה את הרחוב המסחרי הראשי ההומה עם מבנים קולוניאליים בעלי מרפסות עץ, חנויות כולל "ג'ורג' בקירטיס," הולכי רגל ועגלות רתומות לסוסים. מספר 66724. מכתב חתום "סזאר" בצרפתית. נשלחה עם בולי הדואר הצרפתי בפורט סעיד (זוג 5 סנטים), חותמת "PORT-SAID / EGYPTE" (מרץ 1903). ממוענת למדמואזל דלפין מרסיה, בולוואר באיי 107, מרסיי, צרפת. סצנת רחוב תוססת המתעדת את האופי המסחרי הקוסמופוליטי של פורט סעיד בכניסה לתעלת סואץ.
