EN: Lot 194 – Vintage postcard titled "Mosquée et turbé verts, et le quartier Tatarlar – Souvenir de Brousse" (Green Mosque and Mausoleum, and the Tatarlar Quarter – Souvenir of Brousse/Bursa), depicting a street scene with locals and the famous Green Mosque (Yeşil Camii) visible in the background against the mountains. Published by Max Fruchtermann, Constantinople, No. 341. Franked with a 5 centimes French Levant stamp at the "Imprimé" (printed matter) rate, cancelled at the French Post Office in Constantinople. Addressed to Monsieur A. Echalard, Breteuil (Eure), France. Paris "Étranger" transit and Breteuil arrival postmarks. A charming view of the historic Green Mosque quarter in Ottoman Bursa.
HE: לוט 194 – גלויה וינטג' בשם "המסגד והטורבה הירוקים ורובע הטטרים – מזכרת מברוסה," המציגה סצנת רחוב עם תושבים מקומיים והמסגד הירוק המפורסם (ישיל ג'אמי) נראה ברקע על רקע ההרים. הוצאת מקס פרוכטרמן, קונסטנטינופול, מספר 341. נשלחה עם בול לבנט צרפתי 5 סנטים בתעריף "Imprimé" (דבר דפוס), חותמת הדואר הצרפתי בקונסטנטינופול. ממוענת למר א. אשלאר, ברטוי (אר), צרפת. חותמות מעבר פריז "Étranger" והגעה ברטוי. מבט קסום על רובע המסגד הירוק ההיסטורי בבורסה העותמאנית.
