EN: Lot 209 – A postcard of Constantinople depicting Turkish cobblers (Savetiers Turcs) working at their outdoor workshop in a street market setting. The scene shows traditional Ottoman craftsmen repairing shoes with their tools and materials around them. Franked with French Levant 5c stamp. A vivid document of everyday Ottoman street life and traditional trades.
HE: לוט 209 – גלויה של קונסטנטינופול המתארת סנדלרים טורקים (Savetiers Turcs) עובדים בסדנתם החיצונית בשוק רחוב. הסצנה מציגה בעלי מלאכה עות'מאניים מסורתיים מתקנים נעליים עם כלי העבודה והחומרים שלהם סביבם. נשלחה עם בול דואר צרפתי בלבנט 5 סנטים. מסמך חי של חיי הרחוב העות'מאניים היומיומיים והמלאכות המסורתיות.
