EN: Lot 212 – A colorized panoramic postcard of Constantinople showing the Vue panoramique de Stamboul with multiple mosques including Nuruosmaniye Mosque in the center, Sultan Ahmed (Blue) Mosque on the left, and Hagia Sophia on the right, with the Grand Bazaar domed rooftops and the Bosphorus in the background. Franked with pair of Ottoman 10 para green stamps. Sent on 21 September 1909 from the steamship "Île de France" to Madame Jamin, Château, par Lonques, Calvados, France. Agrandissement d'un cliché du Vérascope Richard de Paris, No. 4|4408. Message describes travels through Bulgaria, Crimea, Italy (Amalfi, Etna, Messina), and the Greek archipelago.
HE: לוט 212 – גלויה צבעונית פנורמית של קונסטנטינופול המציגה את הנוף הפנורמי של סטמבול עם מסגדים רבים כולל מסגד נורואוסמניה במרכז, מסגד סולטן אחמד (הכחול) משמאל ואיה סופיה מימין, עם גגות הכיפות של הגרנד בזאר והבוספורוס ברקע. נשלחה עם זוג בולים עות'מאניים 10 פארה ירוק. נשלחה ב-21 בספטמבר 1909 מאניית הקיטור "Île de France" למדאם ז'אמאן, שאטו, לונק, קלבדוס, צרפת. Vérascope Richard de Paris, מס' 4|4408.
