לוט 138 – הוראת תשלום דואר טורקית 1926 עם בולי אתאטורק 200 קורוש + בולים עות'מאניים | Lot 138 – Turkish Postal Money Order 1926 with Atatürk 200 Kuruş + Ottoman Transition Stamps

EN: A fascinating **Turkish postal money order document from 1926** — a large multi-language form written in Ottoman Arabic script, from the transitional period when Turkey was shifting from Ottoman Arabic script to the new Latin alphabet (the script reform came in November 1928). The form bears four stamps: two large **200 Kuruş Atatürk portrait stamps** (olive-brown, showing the profile portrait of Mustafa Kemal Atatürk — early Republic definitives), plus two smaller stamps (8 Para crescent/star type + 10 Para pictorial). Multiple circular Turkish postal cancels are visible. The form details include the amount (475 piasters), sender and recipient addresses written in Ottoman script, and postal reference number 1956. This document captures a unique historical moment — Turkey in 1926 under Atatürk's sweeping modernization reforms, still using Ottoman script but already bearing the new Republican Atatürk stamps. A wonderful piece of Turkish postal and transitional history.

עב: מסמך **הוראת תשלום דואר טורקי מ-1926** — טופס רב-לשוני גדול כתוב בכתב ערבי עות'מאני, מהתקופה המעברית שבה טורקיה עברה מכתב ערבי לאלפבית לטיני (הרפורמה הגיעה בנובמבר 1928). הטופס נושא ארבעה בולים: שני **בולי דיוקן אתאטורק 200 קורוש** (כחול-זית) + שני בולים קטנים יותר. חותמות דואר טורקיות עגולות. הסכום: 475 פיאסטר. מסמך המשקף רגע היסטורי ייחודי — טורקיה ב-1926 תחת רפורמות המודרניזציה של אתאטורק.