לוט 156 – אוסף גדול שוברי צנע ישראל "שופר-סל / תלוש הנחה" – ערכים שונים, ישראל 1971| Lot 156 – Large Collection Israeli Austerity "Shufer-Sal /Shufersal Discount Voucher" Coupons – Various Values, Early Israel

EN: A fascinating and rare large collection of **Israeli austerity/rationing coupons** — the **"שופר-סל / Shovar-Sal" (Basket Voucher)** series, including **"תלוש הנחה"** (discount vouchers) — from the early State of Israel period (Tzena / austerity era, 1949-1959). These vouchers show denominations including 70, 55, 50, and other values, printed in various colors (yellow, white, patterned borders) with Hebrew text: "תלוש הנחה / [denomination] אגורות / משמש / תנהגה הנחה" (Discount voucher / [value] agorot / sesame / basket voucher / management discount). The Tzena (austerity) period in early Israel was characterized by strict rationing of food and essential goods, with vouchers distributed to manage shortages during the massive wave of immigration following independence in 1948. These types of coupons are increasingly rare and highly collectible as documents of Israel's challenging early history. 19 images show numerous different types and denominations. A wonderful collector's lot of Israeli social/economic history ephemera.

עב: אוסף גדול ונדיר של **שוברי צנע ישראליים** — סדרת **"שובר-סל / תלוש הנחה"** — מתקופת הצנע של ישראל המוקדמת (1949-1959). השוברים כוללים ערכים שונים: 70, 55, 50 ועוד, מודפסים בצבעים שונים (צהוב, לבן) עם טקסט עברי: "תלוש הנחה / אגורות משמשה / שובר-סל / תנהגה הנחה." תקופת הצנע בישראל המוקדמת התאפיינה בהקצבת מזון ומוצרים חיוניים עקב העלייה ההמונית לאחר קום המדינה ב-1948. שוברי צנע מסוג זה נדירים יותר ויותר ומבוקשים ביותר כמסמכים של ההיסטוריה הישראלית המוקדמת. 19 תמונות מציגות סוגים וערכים רבים ושונים.