EN: A stunning Ottoman-era postcard depicting Whirling Dervishes (Derviches Tourneurs) in Constantinople. The photograph shows Mevlevi dervishes in their traditional white robes and tall felt hats performing the Sema ceremony, with musicians seated in the foreground. Published by A. Zellich Fils, éditeurs, No. 65. The card bears a French Levant 10 centimes stamp with Constantinople postmark, and includes a handwritten message in French. A superb document of Ottoman cultural and spiritual life. Good condition.
HE: גלויה מרהיבה מהתקופה העותמאנית המציגה דרווישים מסתובבים (Derviches Tourneurs) בקונסטנטינופול. בתצלום נראים דרווישים מבדר המוולוויה בגלימותיהם הלבנות המסורתיות וכובעי הלבד הגבוהים מבצעים את טקס הסמע, עם נגנים יושבים בחזית. הוצאת A. Zellich Fils, éditeurs, No. 65. על הגלויה בול דואר צרפתי לבנט 10 סנטים עם חותמת קונסטנטינופול, וכוללת הודעה בכתב יד בצרפתית. מסמך מעולה של החיים התרבותיים והרוחניים העותמאניים. מצב טוב.
