EN: An Ottoman-era postcard titled "Constantinople – Marchands ambulants à Stamboul" (Street Vendors in Stamboul), showing a lively street scene with itinerant merchants, a fountain, and Ottoman architecture. Published by Max Fruchtermann, Constantinople, No. 1259, photographed by the famous Sébah & Joaillier studio. The card bears a French Levant 10 centimes stamp with Constantinople postmark and a handwritten message in French. A wonderful document of everyday street life in late Ottoman Constantinople. Good condition.
HE: גלויה מהתקופה העותמאנית בשם "קונסטנטינופול – רוכלים בסטמבול", המציגה סצנת רחוב תוססת עם סוחרים נודדים, מזרקה ואדריכלות עותמאנית. הוצאת מקס פרוכטרמן, קונסטנטינופול, מס' 1259, צולם על ידי סטודיו סבאח וז'ואלייה המפורסם. על הגלויה בול דואר צרפתי לבנט 10 סנטים עם חותמת קונסטנטינופול והודעה בכתב יד בצרפתית. מסמך נפלא של חיי הרחוב היומיומיים בקונסטנטינופול העותמאנית המאוחרת. מצב טוב.
