EN: Lot 175 – A beautiful chromolithograph Ottoman postcard from the "Medjmouat teçavir" (Collection de costumes) series, depicting Ottoman religious dignitaries including the Sheikh ul-Islam (Grand Chief of Religion and Grand Judge), a Professor of Turkish Seminaries, and the Greffier (Clerk) of the Sheikh ul-Islam. Published by Max Fruchtermann, Constantinople, No. 106. Postmarked from the Italian Post Office in Constantinople (Constantinopoli / Poste Italiane), dated December 2, 1909. Addressed to Mademoiselle H. d'Huteau, Bretteville-sur-Laize, Calvados, France. With Italian Levant stamp on front. A rare and visually stunning card showcasing Ottoman court and religious hierarchy.
HE: לוט 175 – גלויה עותמאנית צבעונית מרהיבה מסדרת "מג'מואת תצ'אוויר" (אוסף תלבושות), המציגה אישי דת בכירים בחצר העותמאנית, ובהם שייח' אל-אסלאם (ראש הדת והשופט הגדול), פרופסור בסמינרים הטורקיים, ומזכיר שייח' אל-אסלאם. הוצאת מקס פרוכטרמן, קונסטנטינופול, מספר 106. חותמת דואר של הדואר האיטלקי בקונסטנטינופול, מ-2 בדצמבר 1909. נשלחה לצרפת (ברטוויל-סור-לז, קלבדוס). עם בול לבנט איטלקי בחזית. פריט נדיר ויפהפה המציג את ההיררכיה הדתית בחצר העותמאנית.
