EN: Lot 190 – Chromolithograph postcard titled "695 – Jeune Bédouine" (Young Bedouin Woman), depicting a Bedouin woman adorned with traditional silver jewelry, earrings, necklaces, and colorful headdress. Franked with a French Levant "1 Piastre 25 Paras" surcharged stamp, cancelled at the French Post Office in Constantinople-Galata. Message written from Constantinople, dated June 5, 1922, from a daughter to her mother, mentioning the postcards are not from the city but interesting for a collection. Addressed to Mme Cochet, Rue Auguste Berlioz, Paris, France. A beautiful ethnographic chromolithograph with French Levant postal history from the post-WWI Allied occupation of Constantinople.
HE: לוט 190 – גלויה צבעונית (כרומוליתוגרפיה) בשם "695 – נערה בדואית," המציגה אישה בדואית מעוטרת בתכשיטי כסף מסורתיים, עגילים, שרשראות וכיסוי ראש צבעוני. נשלחה עם בול לבנט צרפתי "1 פיאסטר 25 פארה," חותמת הדואר הצרפתי בקונסטנטינופול-גלאטה. מכתב מקונסטנטינופול, מ-5 ביוני 1922, מבת לאמה, המזכירה שהגלויות אינן מהעיר אך מעניינות לאוסף. ממוענת למדאם קושה, רחוב אוגוסט ברליוז, פריז, צרפת. גלויה אתנוגרפית צבעונית יפהפייה עם היסטוריה דואר לבנט צרפתי מתקופת הכיבוש הבריטי-צרפתי של קונסטנטינופול.
