EN: Lot 195 – Vintage postcard titled "Souvenir d'Orient – Smyrne. Vue Générale de Bairakli" (General View of Bayraklı), depicting a panoramic hillside view of the Bairakli (Bayraklı) district in Smyrna (modern-day Izmir, Turkey) with houses climbing up the slope. Published by J. Molko, Agent de change, Quais-Smyrne, No. 3950. Dated May 11, 1904. Signed "Marie Synéli." A rare view of this historic Smyrna neighborhood from the early 20th century, published by a Jewish money changer on the Smyrna waterfront.
HE: לוט 195 – גלויה וינטג' בשם "מזכרת מהמזרח – סמירנה. מבט כללי על באיירקלי," המציגה מבט פנורמי על רובע באיירקלי (בייראקלי) בסמירנה (איזמיר של ימינו, טורקיה) עם בתים מטפסים על המדרון. הוצאת ג'. מולקו, סוכן חליפין, רציפי סמירנה, מספר 3950. מתוארכת ל-11 במאי 1904. חתומה "מארי סינלי." מבט נדיר על שכונה היסטורית זו בסמירנה מתחילת המאה ה-20, בהוצאת חלפן יהודי על רציף סמירנה.
