EN: Lot 197 – Real photo postcard (RPPC) featuring an oval portrait of an elegantly dressed gentleman with a distinctive mustache, photographed in a studio setting. The handwritten message, dated Constantinople December 16, 1903, is addressed to "Mon cher Monsieur Echalard," thanking him for his portrait which will be a precious souvenir of their philatelic relations. Signed by P. de Bednard. A personal photographic postcard documenting the social connections of stamp collectors in Ottoman Constantinople at the turn of the century.
HE: לוט 197 – גלויית צילום אמיתי (RPPC) הכוללת דיוקן אובלי של ג'נטלמן לבוש אלגנטית עם שפם ייחודי, מצולם בסטודיו. המכתב בכתב יד, מתוארך קונסטנטינופול 16 בדצמבר 1903, ממוען ל"ידידי היקר מר אשלאר," מודה לו על הדיוקן שלו שיהיה מזכרת יקרה מקשרי הבולאות שלהם. חתום ע"י פ. דה בדנאר. גלויה צילומית אישית המתעדת את הקשרים החברתיים של אספני בולים בקונסטנטינופול העותמאנית בתחילת המאה.
