EN: Lot 199 – Historically significant postcard from the "1st series of Free Turkey" (Turquie Libre), depicting the Selamlik ceremony on July 18, 1908 (Old Style calendar), during the Young Turk Revolution. The image shows a massive crowd surrounding an official procession with a carriage, marking one of the most pivotal moments in Ottoman history – the restoration of the Ottoman constitution and the beginning of the Second Constitutional Era. This dramatic scene captures the euphoria of the revolution that ended Sultan Abdul Hamid II's autocratic rule. A rare historical document of the 1908 revolution.
HE: לוט 199 – גלויה בעלת חשיבות היסטורית מ"סדרה ראשונה של טורקיה החופשית" (Turquie Libre), המתארת את טקס הסלאמליק ב-18 ביולי 1908 (לוח ישן), בזמן מהפכת הטורקים הצעירים. בתמונה נראה המון עצום המקיף תהלוכה רשמית עם כרכרה, המציין את אחד הרגעים המכריעים ביותר בהיסטוריה העותמאנית – שיקום החוקה העותמאנית ותחילת העידן החוקתי השני. סצנה דרמטית זו לוכדת את האופוריה של המהפכה שסיימה את שלטונו האוטוקרטי של הסולטן עבדול חמיד השני. מסמך היסטורי נדיר של מהפכת 1908.
