EN: Lot 200 – Vintage Ottoman postcard titled "Distributeur de l'eau Gratis – Salut de…" (Free Water Distributor), depicting a traditional Ottoman street vendor who distributed free water as a charitable act, carrying multiple cups and vessels. No. 115. Ottoman stamp with Brousse (Bursa) postmark. Signed P. Adamoutiades. A wonderful ethnographic postcard documenting the Ottoman tradition of free public water distribution, a charitable practice rooted in Islamic culture.
HE: לוט 200 – גלויה עותמאנית וינטג' בשם "מחלק מים חינם – שלום מ…," המציגה מוכר רחוב עותמאני מסורתי שחילק מים חינם כמעשה צדקה, נושא כוסות וכלים מרובים. מספר 115. בול עותמאני עם חותמת ברוסה (בורסה). חתום פ. אדמוטיאדס. גלויה אתנוגרפית נפלאה המתעדת את המסורת העותמאנית של חלוקת מים ציבורית חינמית, מנהג צדקה מושרש בתרבות האסלאמית.
