EN: Lot 204 – A postcard from Smyrna (Izmir) showing young Turkish girls from Ouchak (Uşak) working at a traditional carpet loom (Jeunes filles turques d'Ouchak travaillant aux tapis turcs). Souvenir d'Orient series. Published by J. Molko, Agent de change, Smyrne – Quais, Local Hönischer, No. 3345. Handwritten message dated Smyrne, 10/2/1903. A remarkable document of the Ottoman-era Turkish carpet weaving industry.
HE: לוט 204 – גלויה מסמירנה (איזמיר) המציגה נערות טורקיות מאושק (Uşak) עובדות על נול שטיחים מסורתי (Jeunes filles turques d'Ouchak travaillant aux tapis turcs). מסדרת Souvenir d'Orient. הוצאת ג'. מולקו, סוכן חליפין, סמירנה – רציפים, No. 3345. הודעה בכתב יד מתוארכת סמירנה, 10/2/1903. מסמך מרשים של תעשיית אריגת השטיחים הטורקית בתקופה העות'מאנית.
