EN: Lot 205 – A German postcard depicting Kloster Schönau (Schönau Monastery) with views of the monastery and village buildings. Franked with Ottoman stamps (10 paras green and red overprint with crescent and star). Cancelled at Galata, Constantinople. Sent locally to Madame Compoint, Rue Chancellerie, Pera, Constantinople. Written in French and Ottoman Turkish. Publisher R. Sell, Photographer, Würzburg, No. 9426. An unusual usage of a German scenic postcard within the Ottoman postal system.
HE: לוט 205 – גלויה גרמנית המתארת את קלוסטר שנאו (מנזר שנאו) עם נופי המנזר ובניני הכפר. נשלחה עם בולים עות'מאניים (10 פארה ירוק ובול אדום עם דפוס יתר של סהר וכוכב). חותמת גלטה, קונסטנטינופול. נשלחה מקומית למדאם קומפואן, רחוב שנסלרי, פרה, קונסטנטינופול. כתובה בצרפתית ובעות'מאנית. הוצאת ר'. זל, צלם, וירצבורג, מס' 9426. שימוש יוצא דופן בגלויה גרמנית נופית במערכת הדואר העות'מאנית.
