EN: Lot 180 – Vintage Ottoman postcard titled "Savant turc (Hadjilar) – Salut de Constantinople," depicting two Turkish scholars or Hajj pilgrims (Hadjilar) in traditional attire, one seated and one standing, in front of an ornate iron railing. Dated May 11, 1903. Franked with a 5 centimes French Levant stamp, cancelled at the French Post Office in Constantinople (13 May 1906). Addressed to Mademoiselle E. Harmsen, Rynstraat 1B, La Haye (The Hague), Holland. With arrival postmark from The Hague. A captivating ethnographic postcard showcasing Ottoman-era figures with French Levant postal history.
HE: לוט 180 – גלויה עותמאנית וינטג' בשם "חכם טורקי (חאג'ילר) – שלום מקונסטנטינופול," המציגה שני חכמים טורקים או עולי רגל לחג' בלבוש מסורתי, אחד יושב ואחד עומד, מול מעקה ברזל מעוטר. מתוארכת ל-11 במאי 1903. נשלחה עם בול לבנט צרפתי 5 סנטים, חותמת הדואר הצרפתי בקונסטנטינופול (13 במאי 1906). ממוענת למדמואזל א. הרמסן, רינסטראט 1B, האג, הולנד. עם חותמת הגעה מהאג. גלויה אתנוגרפית מרתקה המציגה דמויות מהתקופה העותמאנית עם היסטוריה דואר לבנט צרפתי.
