EN: Lot 192 – Vintage postcard titled "Costume à Salonique" (Costume from Salonika), depicting a woman in traditional Salonique attire with ornate jewelry and embroidered dress. Published by G. Bader, Éditeur, Salonique, No. 88. Franked with a 5 centimes French Levant stamp, cancelled at the French Post Office in Salonique. Ottoman UPU "TURQUIE" postal card format with "SALONIQUE / TURQUIE" postmark dated April 16, 1911. Addressed to Mademoiselle Marthe Auxépaules, St. Silvain, Calvados, France. A beautiful ethnographic postcard showcasing the distinctive costumes of Ottoman Salonika with dual French Levant and Ottoman postal markings.
HE: לוט 192 – גלויה וינטג' בשם "תלבושת מסלוניקי," המציגה אישה בלבוש מסורתי של סלוניקי עם תכשיטים מעוטרים ושמלה רקומה. הוצאת ג. באדר, סלוניקי, מספר 88. נשלחה עם בול לבנט צרפתי 5 סנטים, חותמת הדואר הצרפתי בסלוניקי. פורמט גלויית דואר עותמאני UPU "TURQUIE" עם חותמת "SALONIQUE / TURQUIE" מ-16 באפריל 1911. ממוענת למדמואזל מארט אוקספול, סן סילבן, קלבדוס, צרפת. גלויה אתנוגרפית יפה המציגה את התלבושות הייחודיות של סלוניקי העותמאנית עם חותמות דואר כפולות צרפתיות ועותמאניות.
