EN: Lot 206 – An Ottoman postal stationery card (Union Postale Universelle – Turquie) with additional Ottoman stamps (10 paras green and 20 paras red with star and crescent overprint). Sent from Brousse (Bursa) on 2 July 1916 to Monsieur E. Giraud, 43 Rue Faïk-Pacha, Péra, Constantinople. Long handwritten message in French discussing insurance matters, a fire, and municipal affairs during World War I. A significant WWI-era Ottoman postal document.
HE: לוט 206 – גלויית דואר עות'מאנית (Union Postale Universelle – Turquie) עם בולים עות'מאניים נוספים (10 פארה ירוק ו-20 פארה אדום עם דפוס יתר של כוכב וסהר). נשלחה מברוסה (בורסה) ב-2 ביולי 1916 למר א. ז'ירו, רחוב פאיק-פאשה 43, פרה, קונסטנטינופול. הודעה ארוכה בכתב יד בצרפתית העוסקת בענייני ביטוח, שריפה ועניינים מוניציפליים בזמן מלחמת העולם הראשונה. מסמך דואר עות'מאני משמעותי מתקופת מלה"ע הראשונה.
