EN: An original WWII-era photograph depicting a football (soccer) match against the Kriegsmarine (German Navy) in Arcachon, France, dated March 1942. The photograph shows a group of soldiers lined up on a field surrounded by pine trees, with a handwritten caption on the reverse reading: "Fußball spiel gegen Kriegsmarine in Arcachon März 42" (Football match against the Kriegsmarine in Arcachon, March 1942). A rare and historically significant document from the German military presence in occupied France during World War II. The lot includes the original photograph and a scan of the reverse inscription. Condition: good for age, with minor wear consistent with an 80+ year-old photograph.
HE: צילום מקורי מתקופת מלחמת העולם השנייה המתעד משחק כדורגל מול הקריגסמרינה (הצי הגרמני) בארקשון, צרפת, מתוארך למרץ 1942. בצילום נראית שורת חיילים מסודרים בשדה בין עצי אורן, ועל גב התצלום כיתוב בכתב יד: "Fußball spiel gegen Kriegsmarine in Arcachon März 42" (משחק כדורגל מול הקריגסמרינה בארקשון, מרץ 42). מסמך נדיר ובעל חשיבות היסטורית מתקופת הכיבוש הגרמני בצרפת במלחמת העולם השנייה. הלוט כולל את הצילום המקורי וסריקת הכיתוב מגב התצלום. מצב: טוב לגיל, עם בלאי קל המתאים לצילום בן 80+ שנה.
